• Home
  • Solutions
  • Pricing
  • About
  • Contact Us
  • Beyont Insights
Contact Us
Keep Your Translations in Sync: 5 Steps to Ensure Linguistic Consistency

Keep Your Translations in Sync: 5 Steps to Ensure Linguistic Consistency

by Jim Gallagher | Dec 18, 2024 | Lost in Translation

Keep Your Translations in Sync: 5 Steps to Ensure Linguistic Consistency When it comes to localization, inconsistency can unleash chaos.  Imagine a product manual that confuses users with ever-changing terminology. Or doctors misunderstanding treatment guidelines...
Tracking Language Quality Trends: What Localization Leaders Need to Know

Tracking Language Quality Trends: What Localization Leaders Need to Know

by Jim Gallagher | Oct 15, 2024 | Lost in Translation

Tracking Language Quality Trends: What Localization Leaders Need to Know If you’re looking to boost translation quality, ongoing reviews and expert feedback can reduce errors day to day. But that’s only one benefit of a well-structured language quality management...
7 Key Moves to Boost Language Quality Management for Marketing Campaigns

7 Key Moves to Boost Language Quality Management for Marketing Campaigns

by Jim Gallagher | Sep 4, 2024 | Lost in Translation

7 Key Moves to Boost Language Quality Management for Marketing Campaigns   In any language, successful marketing aims at connecting with its audience. Success depends on staying true to your brand voice—and speaking to people in authentic, culturally relevant terms. ...
Expert Perspectives: The Human Role in Language Quality Management

Expert Perspectives: The Human Role in Language Quality Management

by Jim Gallagher | Aug 21, 2024 | Language Quality Talks, Lost in Translation

Expert Perspectives: The Human Role in Language Quality Management AI is reshaping how we think about language quality management. But are machines alone the future? Or do human beings still have a major role in assessing and improving the quality of translation? In...
Language Quality Leadership: 4 Essential Roles for Localization Management

Language Quality Leadership: 4 Essential Roles for Localization Management

by Jim Gallagher | Jul 24, 2024 | Lost in Translation

Language Quality Leadership: 4 Essential Roles for Localization Management Who’s the MVP of your language quality program? Many people have a hand in its success, from translators to quality reviewers. But if you manage your company’s localization initiatives, you...
Language Quality Reviews: How Much Does Expertise Matter?

Language Quality Reviews: How Much Does Expertise Matter?

by Jim Gallagher | May 1, 2024 | Lost in Translation, Third Party Review

Language Quality Reviews: How Much Does Expertise Matter?    What determines the success or failure of language quality reviews? The process is critical—but so is using the right people.  Different projects, tasks, and content types require varying knowledge and...
« Older Entries
Next Entries »

Recent Posts

  • What’s Your Best Option for Language Quality Management? A Brief Guide for Localization Leaders
  • Better Together: A Collaboration Checklist to Boost Language Quality Performance
  • Making Sense of Language Quality Management: How to Think Beyond QA and Boost Your Translation Results
  • Feedback for Translators: How to Optimize Quality and Empower Your Team
  • 7 Ways to Get Proactive with Language Quality Management

Recent Comments

    Archives

    • July 2025
    • June 2025
    • April 2025
    • March 2025
    • December 2024
    • October 2024
    • September 2024
    • August 2024
    • July 2024
    • June 2024
    • May 2024
    • March 2024
    • January 2024
    • November 2023
    • September 2023
    • June 2023
    • May 2023
    • April 2023
    • February 2023
    • November 2022
    • September 2022
    • June 2022
    • April 2022
    • February 2022
    • January 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • October 2021
    • September 2021
    • August 2021

    Categories

    • Building a Localization Program
    • Language Quality Talks
    • Lost in Translation
    • Product Passport
    • Third Party Review
    • Unbiased
    • Uncategorized

    Meta

    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org

    +1-212-776-1975 • [email protected]

    Home • Solutions • About • Blog • Contact us

    © 2025 Beyont • Privacy Policy • Cookie Policy