by Jim Gallagher | Apr 2, 2025 | Product Passport, Third Party Review
AI in Language Quality Assessment: Hands-On Lessons from the Field A client came to Beyont with a complex challenge: how to assess translation quality across more than 120 web pages in seven languages while keeping costs down. Together with our client, we came up...
by Jim Gallagher | Dec 4, 2024 | Product Passport
Localization Quality for UX: Why You Need a Different Playbook—and How to Get It Right What makes some apps easy to use, while others are clunky and frustrating? The answer partly lies in the words, as the right language keeps users on the right path and helps them...
by Jim Gallagher | Jun 12, 2024 | Product Passport
Optimizing Language Quality: Is Your TMS the Weak Link? Today’s translation business depends on specialized tech, and no tool is more important than a translation management system (TMS). Your in-house team may have an internal TMS, or your translation provider may...
by Jim Gallagher | Mar 27, 2024 | Product Passport
How AI Is Rewiring Language Quality Management Workflows Managers and leaders throughout the localization industry are grappling with the impact of AI. The same goes for the language quality professionals who make translation and localization more effective. ...
by Jim Gallagher | Nov 28, 2023 | Language Quality Talks, Product Passport
Language Quality Talks: An Expert Q&A with Eveline Jebaili Who are the people who make language quality happen? And what are the perspectives they bring to their work every day? Those are the driving questions behind “Language Quality Talks.” In this new Q&A...
by Jim Gallagher | Apr 12, 2023 | Product Passport
Break Free of Localization Bottlenecks: How to Minimize Delays and Keep Projects Rolling As a localization manager, you know the risks of falling behind schedule. Slipping milestones and missed deadlines can lead to late product launches, unhappy stakeholders, and...
Recent Comments